Referenzen

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Frau Petty Polmann auf dem Gebiet der Übersetzung, vorrangig für die spanische und portugiesische Sprache, zusammen und schätzen die Zusammenarbeit mit Fr. Polmann sehr. Sie arbeitet äußerst zuverlässig und hält immer zugesagte Termine ein. Ihre Übersetzungen sind von hoher Professionalität, sowohl was allgemeine sprachliche Aspekte, als auch Fachterminologie betrifft, und sie ist stets sehr entgegenkommend, wenn es um Sonderwünsche und Eilaufträge geht. Wir werden auch in Zukunft weiterhin gern Fr. Polmanns Dienste in Anspruch nehmen.

Carl Zeiss Service Center, Leitung Sprachendienst

Als Übersetzungsbüro arbeiten wir mit zahlreichen Übersetzern in den verschiedensten Ländern zusammen. Zu den Übersetzern, mit denen es ein Vergnügen ist zusammenzuarbeiten, gehört Petty Polmann, mit der wir seit vielen Jahren in Geschäftsverbindung stehen. Frau Polmann zeichnet sich durch sprachliche und fachliche Kompetenz, hervorragende Software-Kenntnisse sowie termingerechte Ablieferung – kurz durch absolute Professionalität aus. Das besonders angenehme dabei ist, dass sie stets hilfsbereit und zuvorkommend ist – ein Vergnügen, mit ihr zusammenzuarbeiten und eine Bereicherung für unser Unternehmen.

ISTRA TradeLink Ltd - Geschäftsleitung und Mitarbeiter

 

Frau Petty Isabel Polmann fertigt für meinen Übersetzungsservice seit mehreren Jahren Übersetzungen in die spanische Sprache an. Schwerpunkt ihrer Arbeiten sind technische Übersetzungen aus dem Bereich Explosionsschutz. Trotz der zum Teil sehr komplexen Textvorlagen hat Frau Polmann alle von ihr übernommenen Aufgaben zur vollsten Zufriedenheit meiner Kunden ausgeführt. Darüber hinaus kann ich Frau Polmann auch aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Übersicht und der von ihr praktizierten Termintreue uneingeschränkt fachlich und persönlich empfehlen.

Marian Pyritz, Übersetzungs- und Dolmetscherservice 

Auszug aus unserer Referenzenliste:

Carl Zeiss × Steiff Fördertechnik GmbH × Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg × Ministerium für Umwelt Nordrhein-Westfalen × Paul Hartmann AG × Siemens Power Generation × Siemens Sprachendienst × Extrutec GmbH × Hanisch Formenbau GmbH × Bosch Packaging × Lorenz Patentanwaltskanzlei Heidenheim × Albert Ziegler GmbH & Co KG × Götz Service GmbH - Liegelind GmbH × Interdoc Ulm × Grosse Webereimaschinen GmbH × Saurer-Allma GmbH & Co. KG × OTT Messtechnik GmbH & Co. KG