Gehen Sie auf Nummer sicher. Vertrauen Sie Ihre wichtigen Dokumente keinen Laienübersetzern an.
Denn ihre Leistungen lassen auch beim besten Willen stets zu wünschen übrig, was ja gut nachvollziehbar ist. Da fehlt es entweder an entsprechender Beherrschung der Ausgangs- oder Zielsprache, an den optimalen Nachschlagewerken und Recherchemöglichkeiten, an Erfahrung und Kenntnis der notwendigen Formalitäten ... Nur ein routinierter Übersetzer wird die Schwierigkeiten und Feinheiten Ihres Fachtextes erkennen und souverän angehen können.
Lassen Sie sich lieber professionell beraten und unterstützen.
Ich arbeite Ihnen gern einen unverbindlichen Kostenvoranschlag aus, ermittle den realistischen Fertigstellungstermin und kann mich auch kurzfristig für Sie einsetzen, falls es sich um eine dringende Angelegenheit handelt.
